Cómo Funcionan Las Páginas Sin Traducir En Este Sitio

Haz clic en un enlace en español o francés a una página que aún no hemos traducido, y llegarás a la versión en inglés — nunca a un enlace muerto.

Noticias Y Blog Actualizado 2026-09-09 2 min de lectura

Nunca hay enlaces rotos

Si navegas en español o francés y haces clic en una guía que todavía no se ha traducido, llegarás a la versión en inglés de esa página en vez de a un error 404 —el sitio está construido para que la cobertura de traducción pueda crecer gradualmente sin mostrar nunca un enlace muerto mientras tanto.

Cómo saber qué está traducido

Los departamentos completamente traducidos muestran títulos de artículo traducidos en todo el sitio —en la portada del departamento, el pie de página, y la barra lateral de 'guías relacionadas'. Donde veas un título en inglés en una página en español o francés, esa guía concreta todavía no se ha traducido, pero la navegación y el diseño que la rodean sí.

Esto es una función deliberada y permanente

Esto no es una solución temporal de lanzamiento —es cómo está diseñado el sitio para seguir funcionando a medida que añadimos más idiomas y más páginas cada semana, departamento a departamento, indefinidamente.