Département par département, pas page par page
Plutôt que de traduire automatiquement une couche superficielle sur tout le site à la fois, nous traduisons un département complet — page de département et chaque article — avant de passer au suivant. L'objectif est que si un département est disponible dans votre langue, il soit vraiment complet, pas une poignée de pages éparses.
Écrit à la main
Nos guides traduits sont écrits à la main pour un langage naturel et précis plutôt que passés par une traduction automatique non révisée — le même niveau éditorial que nos guides en anglais.
Seize langues, déployées progressivement
Le site est construit pour supporter seize langues ; le sélecteur de langue dans l'en-tête montre lesquelles sont actives maintenant et lesquelles arrivent encore. Jusqu'à ce qu'une page soit traduite dans votre langue, vous verrez la version anglaise automatiquement — consultez notre guide sur le fonctionnement de cette bascule pour plus de détails.